The Generous Bear and the Sly Fox

L'Orso Generoso e la Volpe Furba Quando l'inverno coprì l'intera foresta di una fitta coltre di neve, il saggio Orso si mise al sicuro nella sua tana calda. Aveva lavorato duramente durante l'autunno per raccogliere una grande quantità di cibo e ora si godeva il meritato riposo vicino al fuoco, gustando del miele dolce. La Volpe, al contrario, era stata troppo pigra per fare provviste e si ritrovò a vagare nel gelo, tremando di freddo e con lo stomaco completamente vuoto. Disperata, bussò alla porta della tana dell'Orso e, con voce supplichevole, gli chiese ospitalità per la notte e un po' di cibo. L'Orso, che aveva un cuore grande e generoso, non ci pensò due volte: la fece entrare subito, la fece scaldare accanto al camino e divise con lei la sua cena. La Volpe ringraziò calorosamente, ma dentro di sé nascondeva un piano malizioso. Nel cuore della notte, mentre l'Orso dormiva profondamente e il fuoco si stava spegnendo, la Volpe si alzò di nascosto. Camminando in punta di piedi, trovò il grande vaso di miele dell'Orso e lo mangiò tutto, fino all'ultima goccia, lasciando il contenitore completamente vuoto. Poi si rimise a letto facendo finta di nulla. Al mattino, l'Orso si svegliò e andò a preparare la colazione, ma scoprì subito l'inganno. Guardò il vaso vuoto e poi fissò la Volpe. Non urlò e non si arrabbiò vistosamente, ma mantenne la calma. Prese la Volpe per mano, la accompagnò fuori dalla tana in mezzo alla neve e le disse con fermezza: "Chi non sa essere grato, non condivide con gli amici e tradisce la fiducia di chi lo aiuta, è destinato a rimanere sempre solo al freddo". La Volpe, rimasta di sasso, abbassò la testa e se ne andò via nel gelo, provando una grande vergogna e capendo, troppo tardi, che l'avidità e le bugie non portano mai lontano.