静夜里的心声
Story Description
这是一个关于月亮、思念与汉字之美的温暖故事。通过力缘和力德的视角,孩子们将走进李白的名诗《静夜思》,在柔美的月光下探索“心”字底的奥秘,感受中国传统文化中那份最真挚的思乡之情。
这是一个关于月亮、思念与汉字之美的温暖故事。通过力缘和力德的视角,孩子们将走进李白的名诗《静夜思》,在柔美的月光下探索“心”字底的奥秘,感受中国传统文化中那份最真挚的思乡之情。
Browse all 10 scenes in reading order after the cover.

夜晚静悄悄的,圆圆的月亮挂在深蓝色的天空中。力缘和力德坐在窗边,静静地看着窗外美丽的景色,世界仿佛都睡着了。

洁白的月光洒在床前的地面上,亮晶晶的。力缘好奇地摸了摸地板,觉得这月光就像冬天里薄薄的一层白霜,既清凉又温柔。

“哥哥,你听,这月光里好像有诗。”力德点点头,轻声念起了那首古老的诗。他们仿佛穿越了时光,走进了诗人的世界。

“床前明月光,疑是地上霜。”诗人李白也曾这样坐在窗前,看着地上的月色,以为是寒冷的霜降临到了人间。

诗人抬起头,望着那一轮明亮的月亮,心里涌起了许多情感。他低下头,想起了远方的家,这就是“举头望明月,低头思故乡”。

力德指着书上的字告诉力缘:“你看,这些表达感情的字下面都有一个‘心’字。”‘心’就像是一个情感的小符号,代表着我们的想法和感觉。

诗人正在“思”,也在“想”。“思”和“想”都是用心在思考,他在脑海里画着家乡的样子,想念着家里的亲人。

他非常“念”家,那种感觉就像细长的线牵着他的心。他永远不会“忘”记家乡的小路和老屋,这些记忆深深地藏在心里。

月光温柔地包裹着力缘和力德,让他们明白了诗人的心情。虽然诗人离家很远,但只要抬头看看月亮,心里的爱和思念就会紧紧相连。

两个孩子闭上眼睛,感受着这宁静的夜晚。他们不仅学会了这首诗,还认识了那些带“心”的文字,学会了用“心”去感受世界的美好。
Create a children’s storybook that explains the classical Chinese poem 《静夜思》 (Quiet Night Thoughts) by Li Bai in a simple, visual, and emotionally engaging way. 1. Language requirement * The entire story should be written in simple but precise Chinese vocabulary. * Sentences should be short, clear, and natural. * Avoid complex classical explanations, but keep the meaning accurate and correct. * The tone should be suitable for young children who are learning Chinese. 2. Story style and audience * The story should feel warm, gentle, and slightly magical. * Main characters: * a young Asian Chinese boy named 力缘 * an older Asian Chinese boy named 力德 * Do NOT mention their ages in the story. * The story should help children feel the poem, not just analyse it. 3. Core poem integration Include the poem 《静夜思》 naturally within the story. Explain its meaning in simple Chinese: * 夜晚很安静 * 月光像霜一样 * 诗人抬头看月亮 * 他想念家乡 The poem should appear naturally, not as a separate lesson. 4. Chinese character learning focus (radical teaching) Introduce the radical 心 (heart / mind) in a simple, visual way. Explain: * 心 和人的感觉、想法有关 Then introduce 3–4 words with this radical: * 想:思考,想念 * 念:很想念一个人或地方 * 思:深深地想 * 忘:不再记得 Each word should have a very simple meaning and be linked to feelings. 5. Connection to the poem Show clearly how these words connect to the poem: * 诗人在“思” * 他在“念”家乡 * 他的心里有很多想法 * 他很难“忘”家乡 Keep the emotional link simple and clear. 6. Story structure * 开始:夜晚,月亮很亮,世界很安静 * 力缘和力德看到月光 * 他们“听见”或“发现”这首诗 * 进入诗的画面和意义 * 介绍“心”这个部首像一个“情感的符号” * 展示“想、念、思、忘”作为“心的词语” * 结束:孩子理解诗人的情感 7. Visual style * 温柔的夜晚画面 * 月光、屋顶、安静的村庄 * 轻柔、温暖、略带思乡情感 * 中国风插画风格 8. Key requirement The story must: * 用简单但准确的中文写作 * 解释《静夜思》的意思 * 教授部首 心 * 介绍 3–4 个相关词语 * 把词语和诗的情感连接起来 * 用故事方式呈现,而不是讲课方式